Тестирование локализации - это процесс тестирования локализованной версии программного продукта или сайта.
Локализация программного обеспечения - процесс адаптации к культурным особенностям той или иной страны: перевод документации, элементов пользовательского интерфейса, вспомогательных материалов с одного языка на другой.
Процесс тестирования локализации QATestLab включает в себя:
- Определение и изучение списка поддерживаемых языков
- Проверка правильности перевода согласно тематике данного сайта или программы
- Проверка правильности перевода элементов интерфейса пользователя
- Проверка правильности перевода системных сообщений и ошибок
- Проверка перевода раздела «Помощь» и сопроводительной документации